Court Interpreter Written Practice Exam

Question: 1 / 400

What is a “source language” in interpreting?

The language being written in legal documents

The language being spoken or written that needs to be interpreted

A "source language" refers to the language from which interpretation takes place. In the context of interpreting, it is the language that is being spoken or written and requires interpretation into another language, often referred to as the target language. This understanding is crucial for interpreters, as their task is to accurately convey the message, tone, and nuances of the source language in a different language, ensuring effective communication between parties who speak different languages.

The focus on the source language is central to the practice of interpreting, as the effectiveness of interpretation heavily relies on the interpreter's comprehension of this language. This encompasses not only vocabulary but also idioms, cultural references, and context, allowing the interpreter to faithfully reproduce the meaning and intent behind the spoken or written words.

Get further explanation with Examzify DeepDiveBeta

The language that is most commonly used

The language of the interpreter

Next Question

Report this question

Download Court Interpreter Written Practice Exam PDF Study Guide
Subscribe

Get the latest from Examzify

You can unsubscribe at any time. Read our privacy policy